## DE ##

Vorteile

► Oszillierende Zylinderschleifmaschine im neuen JET Design mit erweiterter Funktionalität

► stufenlos regelbare Oszillation der Schleiftrommel minimiert sichtbare Schleifriefen, reduziert Brandmarken und erhöht die Lebensdauer ihrer Schleifbänder

► Trommelhaube mit integrierter Luftführung, für beste Absaugergebnisse und ein staubfreies Umfeld

► Die Sandsmart™ Steuerung überwacht kontinuierlich die Trommelmotorlast und sorgt für eine automatische Regulierung der Vorschubgeschwindigkeit, zur Aufrechterhaltung des höchstmöglichen Vorschubs ohne Überlastung

► Werkstückparallelität werkzeuglos schnell und einfach einstellbar durch Verstellung des Vorschubtisches, mit Memory-Funktion

► Höhenskala und Kurbel-Skalenring ermöglichen eine maßgenaue Zustellung

► stabiler Unterschrank mit Fahreinrichtung im Lieferumfang, zur sicheren Verwahrung Ihrer Schleifbänder

## FR ##

Fonctionnalités

► Ponceuse à cylindre oscillante au nouveau design JET avec fonctionnalité étendue.

► L’oscillation du tambour de ponçage réglable en continu minimise les stries de rectification visibles, réduit les marques et augmente la durée de vie de vos bandes abrasives.

► Capot du tambour avec guidage de l’air intégré pour optimiser les résultats d’aspiration et garantir un environnement exempt de poussière.

► La commande Sandsmart™ surveille continuellement la charge du moteur du tambour et assure une régulation automatique de la vitesse d’avance pour garantir l’avance la plus importante possible sans surcharge.

► Parallélisme de la pièce à usiner réglable facilement, rapidement et sans outil par simple déplacement de la table d’avancement, avec fonction Memory.

► Echelle de hauteur et bague graduée à manivelle permettent une avance ultra précise.

► L’élément bas très stable avec dispositif de déplacement est un équipement standard et permet le rangement sûr de vos bandes de ponçage.

## EN ##

Features

► Oscillating drum sander in new JET design and new functionalities

► Full user control on drum oscillation speed, minimizes visible sanding scratches, reduces burning marks and extends the life of abrasives

► Drum hood with integrated air channel for best dust collection and a cleaner working environment

► The Sandsmart™ control ensures constant monitoring of the drum load and ensures automatic control of the feed rate to maintain the highest possible feed without system overload.

► Workpiece-parallel setup is quick and easy, by adjusting the feed table. Tools free, with memory function.

► Precise drum height adjustment with mm scale and setable crank scale ring

► Wheeled cabinet stand with door, for the safe storage of your abrasive and other goods.

## DE ##

Technische Daten

Leistung 230V / 1,3 kW / 50 Hz

Max. Dicke 102 mm

Min. Dicke 0,8 mm

Min. Länge 60 mm

Max. Schleifbreite 560 mm ( 1120 mm )

Schleifwalze 584 mm x ø 127 mm

Vorschub variabel 0 -3 m/min.

Oszillationsfrequenz variabel 0 -120

Trommeldrehzahl 1450 U/min.

Absauganschluss ø 100 mm

Abmessungen (L x B x H) 1200 x 610 x 1320 mm

Gewicht 98 kg

Versandgwicht 131,5 kg

## FR ##

Données techniques

Puissance (V / kW) 230V / 1,3 kW / 50 Hz

Épaisseur maximale 102 mm

Épaisseur min. 0,8 mm

Longueur de ponçage min. 60 mm

Largeur de ponçage max. 560 mm ( 1120 mm )

Dimensions du cylindre 584 mm x ø 127 mm

Vitesse du convoyeur variable 0 -3 m/min.

Frequence d'oscillation variable 0 -120

Vitesse du cylindre 1450 tr/min.

Port de poussière ø 100 mm

Dimensions 1200 x 610 x 1320 mm

Poids 98 kg

poids d'expédition 131,5 kg

## EN ##

Technical specifications

Power 230V / 1,3 kW / 50 Hz

Maximum board thickness 102 mm

Minimum board thickness 0,8 mm

Minimum board length 60 mm

Maximum board width (two passes) 560 mm ( 1120 mm )

Drum dimensions, L x Dia 584 mm x ø 127 mm

Conveyor speed variable 0 -3 m/min.

Oscillation frequency variable 0 -120

Drum speed 1450 RPM

Dust port diameter ø 100 mm

Assembled dimensions 1200 x 610 x 1320 mm

Net weight, base machine only 98 kg

Shipping weight, base machine only 131,5 kg

Bedienungsanleitung / Manual:

Sollten Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

Should you have any further questions, please do not hesitate to contact us.