JET 16-32 Plus

DE

Bilddaten:

Produktansichten, Detailaufnahmen und technische Illustrationen zur Zylinderschleifmaschine.

EN

Image Data:

Product views, detail shots, and technical illustrations of the drum sander.

FR

Données d'image :

Vues produit, gros plans et illustrations techniques de la ponceuse à cylindre.

16-32 Plus in aktion.jpg
JPG-Datei [498.6 KB]

16-32 Plus.jpg
JPG-Datei [237.2 KB]

Bedienungsanleitung / Operation Manual / Mode d'emploi

629004_16-32_22-44_Plus_CE_Manual_EN_DE_[...]
PDF-Dokument [1.2 MB]

Ersatzteilliste / Parts List / Liste des pièces

16-32 PLUS_partlist_20110926.pdf
PDF-Dokument [868.8 KB]

DE

98-0060 – TUF-Tool / Hilfsbügel

Erleichtert das Aufspannen des Schleifbandes bei JET Zylinderschleifmaschinen.

EN

98-0060 – TUF-Tool / Tensioning Aid

Facilitates sanding belt installation on JET drum sanders.

FR

98-0060 – TUF-Tool / Outil d’aide au montage

Facilite la mise en place de la bande abrasive sur les ponceuses à cylindre JET.

DE

Verwendung des Hilfsbügels (TUF-Tool)

Um das Aufspannen des Schleifbandes zu erleichtern, wird ein Hilfsbügel (TUF-Tool) mitgeliefert.
Haken Sie ihn in die Bohrung am Klemmhebel ein.
Ziehen Sie den Klemmhebel nach oben, bis Sie an der Trommelinnenseite anstehen.
Drehen Sie den Hilfsbügel gegen den Uhrzeigersinn, um das Schleifband zu fixieren.

EN

Using the Tensioning Aid (TUF-Tool)

To simplify sanding belt installation, a tensioning aid (TUF-Tool) is included.
Hook it into the hole on the clamping lever.
Pull the clamping lever upwards until it rests against the inside of the drum.
Rotate the TUF-Tool counterclockwise to secure the sanding belt.

FR

Utilisation de l'outil d'aide (TUF-Tool)

Pour faciliter la mise en place de la bande abrasive, un outil d’aide (TUF-Tool) est fourni.
Accrochez-le dans le trou du levier de serrage.
Tirez le levier de serrage vers le haut jusqu’à ce qu’il touche l’intérieur du tambour.
Tournez le TUF-Tool dans le sens antihoraire pour fixer la bande abrasive.

Schleifbandzuschnitt_JET-16-32.jpg
JPG-Datei [253.9 KB]

60-0316.jpg
JPG-Datei [308.9 KB]

60-0316.pdf
PDF-Dokument [157.1 KB]

EN 60-0316.jpg
JPG-Datei [282.0 KB]

EN 60-0316.pdf
PDF-Dokument [156.9 KB]

60-0316R.jpg
JPG-Datei [358.5 KB]

60-0316R.pdf
PDF-Dokument [199.2 KB]

EN 60-0316R.jpg
JPG-Datei [375.2 KB]

EN 60-0316R.pdf
PDF-Dokument [198.8 KB]

DE

Optionales Zubehör:

Ergänzendes Zubehör für noch mehr Effizienz und Komfort beim Schleifen.

EN

Optional Accessories:

Additional accessories for increased efficiency and comfort during sanding operations.

FR

Accessoires optionnels :

Accessoires complémentaires pour un ponçage encore plus efficace et confortable.

Deutsch

Datum: 07.10.2016

Produkt: JET Schleifbandrollen 25 m

Technische Daten

Gewebeband
Besatz: Halbedelkorund (Aluminiumoxid)
Streuung: Halboffen
Bindung: Vollkunstharz

English

Date: October 7, 2016

Product: JET Abrasive Rolls 25 m

Technical Specifications

Cloth-backed belt
Abrasive: Semi-precious corundum (aluminum oxide)
Coating: Semi-open
Bonding: Full resin

Français

Date : 07/10/2016

Produit : JET Rouleaux abrasifs 25 m

Données techniques

Bande en tissu
Abrasif : Corindon semi-précieux (oxyde d’aluminium)
Enrobage : Semi-ouvert
Liant : Résine synthétique

DE – Zubehör & Ersatzteile

Bezeichnung	Details	Artikelnummer
Schleifbandreinigungsstift		60-0505
Vorschubband	Conveyor Belt 100G JET 10-20 Plus, 260 x 828 mm	60-0310-P
Schleifbandrollen – 25 m
Schleifbandrolle 60 K	25 m Länge	306399.01
Schleifbandrolle 80 K	25 m Länge	306400.01
Schleifbandrolle 100 K	25 m Länge	306401.01
Schleifbandrolle 120 K	25 m Länge	306402.01
Schleifbandrolle 150 K	25 m Länge	306403.01
Schleifbandrolle 180 K	25 m Länge	306404.01

EN – Accessories & Spare Parts

Description	Details	Item No.
Abrasive Cleaning Stick		60-0505
Conveyor Belt	100G JET 10-20 Plus, 260 x 828 mm	60-0310-P
Abrasive Rolls – 25 m
Abrasive Roll 60 Grit	25 m Length	306399.01
Abrasive Roll 80 Grit	25 m Length	306400.01
Abrasive Roll 100 Grit	25 m Length	306401.01
Abrasive Roll 120 Grit	25 m Length	306402.01
Abrasive Roll 150 Grit	25 m Length	306403.01
Abrasive Roll 180 Grit	25 m Length	306404.01

FR – Accessoires & Pièces de rechange

Désignation	Détails	Réf. article
Gomme de nettoyage pour bande abrasive		60-0505
Bande transporteuse	100G JET 10-20 Plus, 260 x 828 mm	60-0310-P
Rouleaux abrasifs – 25 m
Rouleau abrasif 60 G	Longueur 25 m	306399.01
Rouleau abrasif 80 G	Longueur 25 m	306400.01
Rouleau abrasif 100 G	Longueur 25 m	306401.01
Rouleau abrasif 120 G	Longueur 25 m	306402.01
Rouleau abrasif 150 G	Longueur 25 m	306403.01
Rouleau abrasif 180 G	Longueur 25 m	306404.01

Deutsch

Ersatzteile & Auskünfte:
Nutzen Sie das Kontaktformular bei Fragen zu Bestellungen, Lieferzeiten oder Technik.

Wir liefern, was Sie brauchen:
Ersatzteile und passendes Equipment für Ihren Bedarf.

Unsicher?
Wir beraten Sie gerne per Telefon, E-Mail oder WhatsApp.

Kontakt:
E-Mail: info(@)toolparts-service.biz
WhatsApp: +49 175 9967647

English

Spare parts & support:
Use the contact form for questions about orders, delivery times or technical information.

We provide what you need:
Spare parts and the right equipment for your needs.

Not sure?
We're happy to assist you by phone, email or WhatsApp.

Contact:
Email: info(@)toolparts-service.biz
WhatsApp: +49 175 9967647

Français

Pièces et support technique :
Veuillez utiliser le formulaire de contact pour toute question concernant les commandes, les délais ou les informations techniques.

Équipements adaptés :
Nous fournissons les pièces détachées et les outils nécessaires.

Un doute ?
Nous vous conseillons volontiers par téléphone, e-mail ou WhatsApp.

Contact :
E-mail : info(@)toolparts-service.biz
WhatsApp : +49 175 9967647

Ihre Formularnachricht wurde erfolgreich versendet.

Sie haben folgende Daten eingegeben:

Kontaktformular / Contact Form / Formulaire de contact:

Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben in den folgenden Feldern:

Beim Versenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Name: *

Land / country: *

E-Mail-Adresse: *

Nachricht / message: *

Captcha (Spam-Schutz-Code): *

*

Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass meine in das Kontaktformular eingegebenen Daten elektronisch gespeichert und zum Zweck der Kontaktaufnahme verarbeitet und genutzt werden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann. Datenschutzerklärung: https://www.toolparts-service.biz/agb/datenschutz/ ################################################################# I hereby agree that the data I enter into the contact form will be stored electronically and processed and used for the purpose of contacting me. I am aware that I can revoke my consent at any time. Privacy Policy: https://www.toolparts-service.biz/agb/datenschutz/ ################################################################## Je consens par la présente à ce que les données que je saisis dans le formulaire de contact soient enregistrées électroniquement et traitées ainsi qu’utilisées dans le but de me contacter. Je suis conscient(e) que je peux révoquer mon consentement à tout moment. Politique de confidentialité : https://www.toolparts-service.biz/agb/datenschutz/

Hinweis: Felder, die mit * bezeichnet sind, sind Pflichtfelder.

Datenschutzerklärung / privacy policy / politique de confidentialité