PROMAC 210Z

DE

Leistungsstarke Tischbohrmaschine – Präzision für Heimwerker!

• ✅ Stufenlose Drehzahlregulierung dank Keilriemen für optimale Anpassung an jedes Material.
• ✅ Hochwertiges 13-mm-Schlüsselbohrfutter mit Bohrfutterschutz für maximale Sicherheit.
• ✅ Robuster und verstellbarer Bohrtisch mit Parallelnuten – flexibel für präzise Arbeiten.
• ✅ Sicherheit an erster Stelle – ausgestattet mit Not- und Ausschalter.

Ideal für Hobby- und Heimwerker, die Wert auf präzise und sichere Bohrarbeiten legen!

EN

Powerful Bench Drill – Precision for DIY Enthusiasts!

• ✅ Stepless speed adjustment via V-belt for optimal adaptation to any material.
• ✅ High-quality 13 mm keyed chuck with safety guard for maximum protection.
• ✅ Sturdy, adjustable drill table with parallel grooves – flexible for precision work.
• ✅ Safety first – equipped with emergency and power-off switch.

Perfect for hobbyists and DIYers who value precision and safety in drilling tasks!

FR

Perceuse à colonne performante – La précision pour les bricoleurs !

• ✅ Réglage progressif de la vitesse via courroie trapézoïdale pour s’adapter à tout matériau.
• ✅ Mandrin de 13 mm avec clé et capot de sécurité pour une protection maximale.
• ✅ Table de perçage robuste et réglable avec rainures parallèles – idéale pour les travaux précis.
• ✅ Sécurité avant tout – équipée d’un interrupteur d’urgence et d’un bouton d’arrêt.

Idéal pour les amateurs et bricoleurs exigeant précision et sécurité lors du perçage !

✅ Tägliche Wartung / Daily Maintenance / Entretien quotidien
DE: Maschine von Spänen befreien
EN: Clean chips and dust off the machine
FR: Nettoyage général de la machine

DE: Spindelkonus reinigen
EN: Clean the spindle taper
FR: Nettoyer le cône de la broche

DE: Werkzeug auf Verschleiß prüfen
EN: Check tool wear
FR: Contrôler l’usure des outils

DE: Schutzabdeckungen überprüfen
EN: Check safety covers
FR: Contrôler les carters de protection

✅ Wöchentliche Wartung / Weekly Maintenance / Entretien hebdomadaire
DE: Gründliche Reinigung der Maschine
EN: Thorough cleaning of the machine
FR: Nettoyage approfondi de la machine

DE: Spindel reinigen und leicht schmieren
EN: Clean and lightly oil the spindle
FR: Nettoyer et légèrement huiler la broche

DE: Werkzeuge schärfen
EN: Sharpen tools
FR: Affûtage des outils

DE: Sicherheitsfunktionen kontrollieren
EN: Check safety guards and functions
FR: Vérifier les dispositifs de sécurité

✅ Monatliche Wartung / Monthly Maintenance / Entretien mensuel
DE: Alle Schrauben nachziehen
EN: Retighten all bolts and screws
FR: Resserrer toute la visserie

DE: Schutzabdeckungen auf Schäden prüfen
EN: Inspect guards for damage
FR: Vérifier les capots de protection

✅ Keilriemenwartung / Belt Maintenance / Entretien de la courroie
DE: Spannung prüfen (ca. 10 mm Durchhang)
EN: Check tension (~10 mm slack)
FR: Vérifier la tension (~10 mm de jeu)

DE: Zum Spannen/Wechseln: Schraube lösen, Motor verschieben, festziehen
EN: Loosen screw, move motor, retighten
FR: Desserrer vis, ajuster moteur, resserrer

✅ Außerordentliche Wartung / Extraordinary Maintenance / Entretien exceptionnel
DE: Nur durch Fachpersonal
EN: Only by qualified personnel
FR: À effectuer par un professionnel

DE: Sicherheitsvorrichtungen instand setzen
EN: Repair or replace safety devices
FR: Remplacement des dispositifs de sécurité

✅ Stilllegung / Shutdown / Mise au repos
DE: Maschine vom Strom trennen
EN: Disconnect from power
FR: Débrancher la machine

DE: Reinigen und mit Öl konservieren
EN: Clean and oil
FR: Nettoyer et huiler

DE: Abdecken gegen Staub
EN: Cover against dust
FR: Couvrir contre la poussière

✅ Schmiermittel / Lubricants / Lubrifiants
Spindel & Säule:
DE: PROMAC Öl Art. 100385
EN: PROMAC Oil Art. 100385
FR: Huile PROMAC réf. 100385

Allgemeine Schmierung:
DE: Mittelviskoses Maschinenöl
EN: Medium-viscosity machine oil
FR: Huile de viscosité moyenne

✅ Haftungsausschluss / Disclaimer / Clause de non-responsabilité
DE: Die Informationen wurden sorgfältig erstellt. Keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Wartung. Arbeiten erfolgen auf eigene Verantwortung laut Handbuch.
EN: Information compiled with care. No liability for damage from incorrect maintenance. Follow the user manual and proceed at your own risk.
FR: Informations fournies avec soin. Aucune responsabilité en cas de dommages dus à un entretien incorrect. Respecter les consignes du manuel utilisateur.