JET JPT-260

JET JPT-260-T ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE – Abricht-Dickenhobelmaschine – Präzision trifft Effizienz!

Artikel-Nr.: JPT-260-T | EAN: 7612375701654 | Motorspannung: 400 V

✅ Sekundenschneller Wechsel zwischen Abrichten und Dickenhobeln dank dualem Klappmechanismus – ohne den Anschlag zu entfernen!
✅ Hochwertige Grauguss-Abrichttische für optimale Gleitfähigkeit und exakte Arbeitsergebnisse.
✅ Drei-Messerwelle für saubere, schnelle Bearbeitung und eine erstklassige Oberflächenqualität.
✅ Stabiler Aluminium-Hobelanschlag, präzise geführt und bis 45° neigbar – für flexibles Arbeiten ohne Kompromisse.
✅ Verwindungssteifes Maschinengehäuse sorgt für dauerhafte Stabilität und Präzision.
✅ Abschaltbarer Vorschub für volle Kontrolle über Ihre Werkstücke.

TECHNISCHE DATEN

Motor (V/kW): 400/2.3
Drehzahl Hobelwelle: 5'300 U/min
Vorschubgeschwindigkeit: 5.5 m/min
Maximale Hobelbreite: 256 mm
Dickendurchlass max.: 4 – 225 mm
Max. Spanabnahme Abrichten: 3 mm
Max. Spanabnahme Dickenhobel: 4.5 mm
Anzahl der Messer: 3
Hobelmesser: 260×25×3 mm
Länge des Dickentischs: 540×256 mm
Länge der Abrichte: 1'120 mm
Kleinste Dickenhobellänge: 150 mm
Hobelanschlag: 1'100×150 mm
Schwenkbereich Anschlag: 45°/90°
Absauganschluss: 100 mm
Abmessungen (L×B×H): 1'120×700×1'000 mm
Gewicht: 170 kg

JET JPT-260-T PLANER-THICKNESSER – Precision Meets Efficiency!

Item No.: JPT-260-T | EAN: 7612375701654 | Voltage: 400 V

✅ Instant change between planing and thicknessing thanks to dual folding mechanism – without removing the fence!
✅ High-quality cast iron tables ensure smooth gliding and accurate results.
✅ Three-knife cutterhead delivers clean cuts and premium surface finish.
✅ Sturdy aluminium fence, precisely guided and tiltable up to 45° – for flexible working without compromise.
✅ Rigid machine housing ensures lasting stability and accuracy.
✅ Switchable feed for complete control over your workpieces.

TECHNICAL DATA

Motor (V/kW): 400/2.3
Cutterhead speed: 5,300 rpm
Feed speed: 5.5 m/min
Max. planing width: 256 mm
Thicknessing height range: 4 – 225 mm
Max. planing depth: 3 mm
Max. thicknessing depth: 4.5 mm
Number of knives: 3
Knives: 260×25×3 mm
Thickness table length: 540×256 mm
Planing table length: 1'120 mm
Min. thicknessing length: 150 mm
Planing fence: 1'100×150 mm
Fence tilting range: 45°/90°
Extraction port: 100 mm
Dimensions (L×W×H): 1'120×700×1'000 mm
Weight: 170 kg

JET JPT-260-T RABOTEUSE-DÉGAUCHEUSE – La précision rencontre l’efficacité !

Réf.: JPT-260-T | EAN: 7612375701654 | Tension: 400 V

✅ Changement instantané entre le dégauchissage et le rabotage grâce au mécanisme à double repli – sans retirer le guide !
✅ Tables en fonte de haute qualité pour une glisse optimale et des résultats précis.
✅ Arbre porte-couteaux à trois lames pour une finition propre et rapide.
✅ Guide en aluminium robuste, guidé avec précision et inclinable jusqu’à 45° – pour un travail flexible sans compromis.
✅ Châssis rigide assurant une stabilité et une précision durables.
✅ Avance désactivable pour un contrôle total de vos pièces.

DONNÉES TECHNIQUES

Moteur (V/kW) : 400/2.3
Vitesse de l’arbre : 5'300 tr/min
Vitesse d’avance : 5.5 m/min
Largeur de dégauchissage max. : 256 mm
Hauteur de rabotage : 4 – 225 mm
Profondeur max. en dégauchissage : 3 mm
Profondeur max. en rabotage : 4.5 mm
Nombre de couteaux : 3
Couteaux : 260×25×3 mm
Longueur de la table de rabotage : 540×256 mm
Longueur de la table de dégauchissage : 1'120 mm
Longueur min. en rabotage : 150 mm
Guide : 1'100×150 mm
Inclinaison du guide : 45°/90°
Bouche d’aspiration : 100 mm
Dimensions (L×l×H) : 1'120×700×1'000 mm
Poids : 170 kg

Optionales Zubehör für JET JPT-260 / Optional accessories for JET JPT-260 / Accessoires optionnels pour JET JPT-260

Artikelnummer	Deutsch	English	Français
10000287	Satz von 3 HSS Hobelmessern \| Abmessungen: 260 × 25 × 3 mm	Set of 3 HSS planer knives \| Dimensions: 260 × 25 × 3 mm	Jeu de 3 couteaux de rabot HSS \| Dimensions : 260 × 25 × 3 mm
10000291	Digitale Dickenanzeige \| Abmessungen: 66 × 49 × 45 mm \| Material: Kunststoff / Stahl	Digital thickness gauge \| Dimensions: 66 × 49 × 45 mm \| Material: Plastic / Steel	Indicateur d'épaisseur numérique \| Dimensions : 66 × 49 × 45 mm \| Matériau : plastique / acier

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

DE

Bilddaten:

Produktansichten, Detailaufnahmen und technische Illustrationen.

EN

Image Data:

Product views, detail shots, and technical illustrations.

FR

Données d'image :

Vues produit, gros plans et illustrations techniques.

JPT-260_10000289_det1_web.jpg
JPG-Datei [436.9 KB]

JPT-260_10000289_det2_web.jpg
JPG-Datei [394.0 KB]

JPT-260_10000289_det3_web.jpg
JPG-Datei [283.2 KB]

JPT-260_10000289_det4_web.jpg
JPG-Datei [372.2 KB]

JPT-260_10000289_main.tif
Tagged Image File [7.8 MB]

JPT-260_10000289_main_web.jpg
JPG-Datei [140.9 KB]

Bedienungsanleitung / Operation Manual / Mode d'emploi

manual_jet_ce_jpt-260_310_410_planer-_-t[...]
PDF-Dokument [1.6 MB]

JPT-260_310_410_CE Manual cover_EN_DE_FR[...]
PDF-Dokument [1.2 MB]

10000289_JPT-260_CE Manual EN DE FR_2009[...]
PDF-Dokument [2.5 MB]

Ersatzteilliste / Parts List / Liste des pièces

10000289_JPT-260_parts list_20110411.pdf
PDF-Dokument [895.1 KB]

Ketten-Umlenkrolle / Chain wheel / Roue de chaîne

ET-Nummer	Deutsch	English	Français
JPT310-136	Ketten-Umlenkrolle (Kunststoffrolle oder Stahlkettenrad)	Chain wheel (plastic pulley or steel sprocket)	Roue de chaîne (galet plastique ou pignon acier)
JPT310-136A	Kettenspannrollen-Baugruppe (Pos. 131–137, 170, 171)	Chain tension wheel assembly (131–137, 170, 171)	Ensemble tendeur de chaîne (131–137, 170, 171)

DE: Die Ausführung wurde 2015 von einer Kunststoffrolle (PA 6.6) auf ein Stahl-Kettenrad geändert. Die neue Version ist vollständig kompatibel – die Ersatzteilnummer bleibt unverändert.
EN: In 2015, the plastic pulley (PA 6.6) was replaced by a steel chain wheel. The new version is fully compatible – the spare part number remains unchanged.
FR: En 2015, le galet en plastique (PA 6.6) a été remplacé par une roue de chaîne en acier. La nouvelle version est entièrement compatible – la référence reste identique.

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

Nachfolgende Bebilderung zeigt die genannte Baugruppe.

Dickentisch-Einstellung / Thickness Table Adjustment / Réglage de la table de dégauchissage

Deutsch: JPT‐260/310/410 – Anleitung zur Dickentisch-Einstellung, wenn Werkstücke ungleich dick sind.
English: JPT‐260/310/410 – Thickness table adjustment guide for uneven workpieces.
Français: JPT‐260/310/410 – Guide de réglage de la table de dégauchissage pour des pièces de différentes épaisseurs.

Das vollständige Dokument steht Ihnen unten als separater PDF-Link auf Deutsch zur Verfügung.

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

JPT-260-310-410_Dickentisch Einstellung_[...]
PDF-Dokument [180.3 KB]

Kettenspannung / Chain tension / Tension de la chaîne

DE: Kettenspannung ist an allen Modellen identisch (JPT-260 bis JPT-410HH).
➝ Ein breites Brett (min. 60 % der max. Hobelbreite) über komplette Länge hobeln,
➝ Dann ohne Verstellung am Dickentisch das Werkstück nochmals etwa bis zur Mitte durchlassen, Maschine im Lauf stoppen (Werkstück noch in der Maschine, beide Vorschubwalzen im Eingriff).
Die Kettenspannung in dieser Stellung prüfen – dies ist die maximale Spannung im Normalbetrieb.
➝ Kette soll leicht gespannt sein – kein Durchhang, nicht zu stramm!

Hinweis zur Konstruktion:
- Im Leerlauf fällt die Auszugsrolle ca. 1 mm ab – die Kette ist dann locker(er).
- Bei Zerspanung bleibt die Kette auf Höhe – konstante Spannung.
- Einstellung ist in Betriebsstellung korrekt und leicht.

Verstellung:
• Fügeanschlag entfernen
• Deckel abschrauben
• M12-Mutter an Spannrolle lösen
• Spannrolle horizontal verschieben, dann Mutter festziehen
• Kette prüfen, ggf. wiederholen
• Deckel und Fügeanschlag wieder montieren

Bis 2015: Kunststoff-Spannrolle
Ab 2015: Metall-Kettenrad
Bilder zeigen die Baugruppe unten.

EN: Chain tension is identical on all models (JPT-260 to JPT-410HH).
➝ Plane a wide board (min. 60% of max. planing width) over full length,
➝ Then without changing the height of the thickness table, feed the board halfway, stop the machine (board still inside, both feed rollers engaged).
Check the chain tension in this position – it represents max. working tension.
➝ Chain should be lightly tensioned – no slack, not overtight!

Construction Note:
- In idle: outfeed roller drops ~1 mm – chain is slack.
- During cutting: chain tension remains stable.
- Adjustment in working position is reliable and intuitive.

Adjustment:
• Remove fence assembly
• Unscrew top cover
• Loosen M12 nut on tensioner
• Slide tensioner horizontally, tighten nut
• Check chain tension, repeat as needed
• Reinstall cover and fence

Until 2015: plastic tension roller
Since 2015: metal chain wheel
Images of assembly follow below.

FR: La tension de la chaîne est identique pour tous les modèles (JPT-260 à JPT-410HH).
➝ Raboter une large planche (min. 60 % de la largeur de rabotage max.) sur toute sa longueur,
➝ Ensuite, sans modifier la table, avancer la pièce à mi-course et arrêter la machine (pièce encore engagée, les deux rouleaux en contact).
Vérifier la tension – c’est la tension de service maximale.
➝ La chaîne doit être légèrement tendue – pas de mou, pas trop tendue !

Remarque sur la construction :
- À vide : le rouleau de sortie descend ~1 mm – chaîne détendue.
- En coupe : tension constante.
- Réglage simple en position de travail.

Réglage :
• Retirer le guide parallèle
• Dévisser le capot
• Desserrer l’écrou M12 du tendeur
• Déplacer horizontalement le tendeur, resserrer l’écrou
• Vérifier la chaîne, répéter si nécessaire
• Remonter le capot et le guide

Avant 2015 : galet en plastique
Après 2015 : roue en métal
Les images ci-dessous montrent l’ensemble.

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

Maschinenstart-Fehler / Machine Won’t Start / Problème de démarrage

DE: Es gibt natürlich viele mögliche Ursachen, warum eine JPT-xxx nicht läuft:
Stromzufuhr, Schalter, Motor, Motor-Thermoschutz (Bimetallschalter im Motor), Endschalter (bspw. falsch eingestellt), Verkabelung usw.

Beispiel:
Wenn der Endschalter zu „scharf“ eingestellt ist, läuft die Maschine nicht – selbst wenn nur eine Schaltnocke ihn betätigt.
Während des Umrüstens wird die Wippe durch beide Nocken gleichzeitig betätigt, der Endschalter gedrückt – die Maschine läuft **nicht**.
Dies dient der Sicherheit.

Funktionsbild siehe unten.

EN: There are naturally many possible reasons why a JPT-xxx does not run:
Power supply, switches, motor, motor thermal protection (bimetal switch inside motor), limit switch (possibly misadjusted), wiring, etc.

Example:
If the limit switch is set too tightly, the machine won’t start – even if triggered by just one cam.
During mode change, both cams activate the rocker and press the switch – the machine will **not** run.
This is for safety reasons.

See functional diagram below.

FR: Il existe naturellement de nombreuses raisons possibles pour lesquelles une JPT-xxx ne démarre pas :
Alimentation électrique, interrupteurs, moteur, protection thermique du moteur (interrupteur bimétallique intégré), fin de course (mal réglé par exemple), câblage, etc.

Exemple :
Si le fin de course est réglé trop « serré », la machine ne démarre pas – même si une seule came l’actionne.
Pendant le changement de configuration, les deux cames appuient simultanément sur le levier et le fin de course – la machine **ne démarre pas**.
C’est une mesure de sécurité.

Voir le schéma de fonctionnement ci-dessous.

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

Endschalter-Einstellung / Limit Switch Adjustment / Réglage du fin de course

DE: …hier oben im Bild, die Nockenstellung in der Arbeitsstellung „Abrichten“:
Nocke für Späneauswurf drückt, Nocke für Tische drückt nicht – Maschine läuft.

Hinweis:
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass der Endschalter defekt ist.
Eine falsche Einstellung des Endschalters (oder der Betätigungsnocken) ist deutlich wahrscheinlicher.

Wichtig: Damit die Maschine läuft, darf der Endschalter nicht gedrückt sein (Kontakt darf nicht geöffnet sein).
Er darf also nicht zu scharf eingestellt sein.

Eine scharfe Einstellung ist grundsätzlich wünschenswert, um ein schnelles Ansprechen sicherzustellen – zu scharf ist jedoch nicht gut.

EN: …above in the image: cam position in working mode “jointing”:
Cam for chip ejection is active, cam for tables is inactive – machine runs.

Note:
It is very unlikely that the limit switch is defective.
Incorrect adjustment of the limit switch (or actuating cams) is more likely.

Important: For the machine to run, the limit switch must not be pressed (contact must remain closed).
So it must not be set too tightly.

A tight setting is generally desired for quick response – but too tight is not good.

FR: …ci-dessus sur l’image : position des cames en mode de travail « dégauchissage » :
Came d’éjection des copeaux active, came de table inactive – la machine fonctionne.

Remarque :
Il est très peu probable que le fin de course soit défectueux.
Un mauvais réglage du fin de course (ou des cames d’actionnement) est beaucoup plus probable.

Important : Pour que la machine fonctionne, le fin de course ne doit pas être pressé (le contact ne doit pas être ouvert).
Il ne doit donc pas être réglé trop précisément.

Un réglage précis est généralement souhaité pour assurer une réponse rapide – mais trop précis n’est pas bon.

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

Optionales Zubehör für JET JPT-260 / Optional Accessories for JET JPT-260 / Accessoires optionnels pour JET JPT-260

Artikelnummer Stock Number Référence	Deutsch	English	Français
10000287	Satz von 3 HSS Hobelmessern Abmessungen: 260 × 25 × 3 mm	Set of 3 HSS planer blades Dimensions: 260 × 25 × 3 mm	Jeu de 3 couteaux HSS pour raboteuse Dimensions : 260 × 25 × 3 mm
10000291	Digitale Dickenanzeige Abmessungen: 66 × 49 × 45 mm Material: Kunststoff / Stahl	Digital thickness gauge Dimensions: 66 × 49 × 45 mm Material: plastic / steel	Affichage numérique de l’épaisseur Dimensions : 66 × 49 × 45 mm Matériau : plastique / acier

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

Deutsch

Datum: 07.10.2016

Allgemeine Information:

JET Fahreinrichtung 10000296

Hinweis: Diese Fahreinrichtung passt nicht zu den Modellen: JPT-260

English

Date: October 7, 2016

General Information:

JET Mobility Kit 10000296

Note: This mobility kit is not compatible with models: JPT-260

Français

Date : 07/10/2016

Information générale :

Kit de déplacement JET 10000296

Remarque : Ce kit n’est pas compatible avec les modèles : JPT-260

Deutsch

Robuste und sichere Transportverpackung

Sichere Transportverpackung aus stabiler Pappe und Schaumstoffpolsterung für das Produkt.

Beispielfoto der Verpackung

English

Sturdy and secure transport packaging

Secure transport packaging made of strong cardboard and foam padding to protect the product.

Example packaging image

Français

Emballage de transport robuste et sécurisé

Emballage de transport sécurisé en carton solide avec rembourrage en mousse pour protéger le produit.

Illustration de l’emballage

Vergleichstabelle JET Hobelmaschinen / Tableau comparatif des raboteuses JET / Comparison Table of JET Planers

Dieses Dokument steht Ihnen nachfolgend als PDF zum Download zur Verfügung.
Ce document est disponible ci-dessous en téléchargement PDF.
This document is available below as a PDF download.

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

Vergleichstabelle-JET-Hobelmaschinen_Tab[...]
PDF-Dokument [920.6 KB]