JET JWDS-2244OSC-M

Technische Information – JWDS-2244OSC / Technical Information / Informations techniques

Deutsch

75mm Schleifband Zuschnitt

Nachfolgend können Sie diese Informationen als JPG oder PDF downloaden.

English

75mm abrasive stripe cut

You can download this information below as JPG or PDF.

Français

Bande abrasive 75mm découpée

Ces informations sont disponibles ci-dessous au format JPG ou PDF.

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

Technische Information – Schleifbandhalterung / Sanding Belt Holder / Support de bande abrasive

Deutsch

PM2244-IAF – Schleifbandhalterung (INBOARD)
Geeignet für Modelle: JWDS-1632, JWDS-1836-M, JWDS-2244-M, JWDS-2244OSC-M

PM2244-OAF – Schleifbandhalterung (OUTBOARD)
Geeignet für Modelle: JWDS-1632, JWDS-1836-M, JWDS-2244-M, JWDS-2244OSC-M

English

PM2244-IAF – Sanding Belt Holder (INBOARD)
Suitable for models: JWDS-1632, JWDS-1836-M, JWDS-2244-M, JWDS-2244OSC-M

PM2244-OAF – Sanding Belt Holder (OUTBOARD)
Suitable for models: JWDS-1632, JWDS-1836-M, JWDS-2244-M, JWDS-2244OSC-M

Français

PM2244-IAF – Support de bande abrasive (INTERNE)
Compatible avec les modèles : JWDS-1632, JWDS-1836-M, JWDS-2244-M, JWDS-2244OSC-M

PM2244-OAF – Support de bande abrasive (EXTERNE)
Compatible avec les modèles : JWDS-1632, JWDS-1836-M, JWDS-2244-M, JWDS-2244OSC-M

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.

Technische Information / Technical Information / Informations techniques

Deutsch

Fehlerursache:
Einseitiges Verrutschen / Verlaufen des Förderbandes

Fehlerbehebung:

• Die vordere Bandrolle an der Innenseite (rechte Seite, Einzugsrichtung) weniger, an der Außenseite stärker spannen.
• Band nicht zu stark spannen, damit die Keramikelemente (Trackers) das Band führen können.
• Bandrollen leicht verschränken, sodass das Band beim Umlauf in die gewünschte Richtung gelenkt wird.
• Verschränkung nicht übertreiben – der Bandlauf soll sofort reagieren (ähnlich wie bei Maschinen mit Bandoszillation).

Zusatzhinweis:
Die beiden Vorschubrollen sind möglicherweise nicht exakt parallel. Das kann die Ursache für ein schnelles seitliches Bandverlaufen sein.

Bei der Montage des Maschinensockels auf das offene Untergestell ist darauf zu achten, dass dieses eine absolut ebene Auflagefläche bietet.
Nach dem Verschrauben wird das Untergestell sehr steif. Beim Anziehen kann sich der Maschinensockel verziehen, wodurch die darauf montierte Vorschubeinheit ebenfalls uneben wird.

→ Die Vorschubrollen verlaufen dann nicht mehr parallel: Das Vorschubband läuft schräg (1) und wandert in der Folge seitlich ab (2) [ siehe nachfolgendes angezeigtes Bild ].

Achsparallelität wiederherstellen:

• A) Durch Anheben oder Absenken der Lagerstelle K (Schraubenluft im Verstellbereich nutzen).
• B) Durch Lösen der Schrauben des offenen Untergestells, eben ausrichten und anschließend wieder festziehen.
• C) Durch passende Beilagen zwischen Maschinensockel und Vorschubeinheit – dadurch wird eine ebene Ausrichtung und Achsparallelität erreicht.

English

Cause of error:
One-sided misalignment / deviation of the conveyor belt

Correction:

• Loosen the front roller slightly on the inside (right side, infeed direction) and tighten more on the outside.
• Do not overtighten the belt so that the ceramic tracking elements can guide it.
• Slightly skew the rollers to steer the belt in the desired direction during rotation.
• Do not overdo the skewing – the belt should respond immediately (similar to oscillating machines).

Additional note:
The two feed rollers may not be exactly parallel. This can cause the belt to drift sideways quickly.

When mounting the machine base onto the open stand, ensure the stand offers a perfectly flat surface.
Once bolted, the stand becomes very stiff. Tightening can warp the base, making the feed unit uneven as well.

→ The rollers will no longer run parallel: The feed belt runs diagonally (1) and drifts sideways (2) [ see image below ].

Restore axis parallelism:

• A) Raise or lower bearing point K (use screw clearance in adjustment range).
• B) Loosen the bolts of the open stand, align flatly, and re-tighten.
• C) Use shims between the machine base and feed unit for level alignment and axis parallelism.

Français

Cause de l’erreur :
Dérive / décalage unilatéral de la bande transporteuse

Correction :

• Desserrer légèrement le rouleau avant à l'intérieur (côté droit, sens d'alimentation), et serrer davantage à l'extérieur.
• Ne pas trop tendre la bande, pour que les éléments en céramique (trackers) puissent guider correctement.
• Incliner légèrement les rouleaux afin de guider la bande dans la direction souhaitée.
• Ne pas exagérer l’inclinaison – la bande doit réagir immédiatement (comme sur les machines à oscillation).

Remarque complémentaire :
Les deux rouleaux d’alimentation peuvent ne pas être parfaitement parallèles. Cela peut provoquer un décalage rapide de la bande vers un côté.

Lors du montage du socle sur le bâti ouvert, il est essentiel que ce dernier offre une surface d'appui parfaitement plane.
Une fois vissé, le bâti devient très rigide. Le serrage peut entraîner une déformation du socle, rendant l’unité d’alimentation irrégulière.

→ Les rouleaux ne seront plus parallèles : La bande avance en biais (1) et dévie latéralement (2) [ voir image ci-dessous ].

Rétablir le parallélisme des axes :

• A) En relevant ou abaissant le point d'appui K (utiliser le jeu des vis pour l’ajustement).
• B) En desserrant les vis du bâti, mettre à niveau puis resserrer.
• C) Utiliser des cales entre le socle de la machine et l’unité d’alimentation pour obtenir un alignement et un parallélisme parfaits.

Hinweis zur Barrierefreiheit: Diese Inhalte sind für Screenreader optimiert.
Accessibility Note: This content is optimized for screen readers.
Remarque sur l'accessibilité : Ce contenu est optimisé pour les lecteurs d'écran.