Produktmerkmale / Product Features / Caractéristiques du produit

Deutsch

• ► Sehr robust, vorwärtsöffnend, mit gehärteten Spannbacken, stabile Konstruktion aus Guss
• ► Integriertes, grosses gehärtetes Prisma zum Spannen von Rohrern und Wellen
• ► Auswechselbare, gehärtete Spann- und Rohrspannbacken
• ► Grosser Amboss, Oberfläche schlagfest pulverbeschichtet
• ► Vierkantführung mit abgedeckter, staubgeschützter Spindel

English

• ► Very robust, front-opening, with hardened jaws, sturdy cast construction
• ► Integrated large hardened prism for clamping pipes and shafts
• ► Interchangeable hardened clamping and pipe jaws
• ► Large anvil, impact-resistant powder-coated surface
• ► Square guide with covered, dust-protected spindle

Français

• ► Très robuste, ouverture vers l’avant, mors trempés, construction en fonte stable
• ► Grand prisme trempé intégré pour le serrage de tuyaux et d’arbres
• ► Mors de serrage et de serrage de tuyaux interchangeables et trempés
• ► Grand tas, surface résistante aux chocs avec revêtement époxy
• ► Guidage carré avec broche protégée contre la poussière

Technische Daten / Technical Data / Données techniques

Deutsch

English

Français

Merkmale / Features / Caractéristiques

Deutsch

• ► Drehteller 360° für einen allseitigen Einsatz
• ► Vorwärtsöffnend, mit gehärteten, geriffelten Spannbacken aus C45 (45–56 HRC)
• ► Integriertes, grosses Prisma zum Spannen
• ► Vierkantführung mit abgedeckter, staubgeschützter Spindel
• ► Grosser Amboss, stabile Konstruktion aus Guss

• Hinterbacke und Drehteller aus GG-20 (210 N/mm²)
• Vorderbacke aus hochfestem GGG40 mit Kugelgraphit (420 N/mm²)

English

• ► 360° swivel base for all-around use
• ► Front-opening with hardened, serrated jaws made of C45 (45–56 HRC)
• ► Integrated large prism for clamping
• ► Square guide with covered, dust-protected spindle
• ► Large anvil, sturdy cast construction

• Rear jaw and base made of GG-20 (210 N/mm²)
• Front jaw made of high-strength GGG40 with spheroidal graphite (420 N/mm²)

Français

• ► Socle orientable à 360° pour une utilisation polyvalente
• ► Ouverture frontale avec mors trempés et striés en C45 (45–56 HRC)
• ► Grand prisme intégré pour le serrage
• ► Guidage carré avec broche protégée contre la poussière
• ► Grand tas, construction robuste en fonte

• Mors arrière et base en fonte GG-20 (210 N/mm²)
• Mors avant en fonte ductile GGG40 à graphite sphéroïdal (420 N/mm²)

Technische Daten / Technical Data / Données techniques

Deutsch

English

Français